L'actualité d'Alyson Hannigan

(vers la bio)HOW I MET YOUR MOTHER

Le 100ième épisode, il est musical, a été diffusé le 11 Janvier. Une célébration en son honneur a eu lieu le 7 janvier.

Le renouvellement pour une sixième saison a été annoncé dès le 26 janvier.

Mis à jour le 31/01/2010

(vers la bio)SATYANA

Alyson a donné naissance à une fille: Satyana Marie. On leur souhaite beaucoup de bonheur.

Mis à jour le 16/09/2009

Nouveautés de Janvier

31/01/10

Alyson a continué à faire l'actualité en cette fin janvier, mais sans grande nouveauté à part le renouvellement de la série pour une sixième saison. En fait ce sont surtout les paparazzi qui ne la lâchent pas, et qui diffuse partout sur le net chaque pas qu'Alyson fait hors de chez elle. Je n'y reviendrai pas.

Mais il a été parfois été évoqué la présence de Carrie Underwood et plus récemment de Jennifer Lopez (parodiée dans Date Movie). Cela tombe bien car il y avait une vidéo que j'avais écarté à cause du surnombre début janvier (elle date des People Choice Awards) où Alyson parle de Carrie Underwood.
Ce sera donc la nouveauté du jour même si c'est un peu vieux. Mais il y a les sous-titres en Français...

Alyson a indiqué sur Twitter devoir tourner avec un bébé cochon. Ça a du beaucoup lui plaire, mais ça la presse n'en a pas parlé. Ils préfèrent les cochonneries des paparazzi.

16/01/10

Encore beaucoup de nouvelles vidéos cette semaine. En fait pas si nouvelles que ça, car elles ont été tournées il y a quelques temps. D'abord la seconde partie d'une interview par TV Guide faite lors du passage d'Alyson à New York. La question portait sur le centième épisode et ils ont attendu le jour de la diffusion pour sortir cette partie.

Une interview faite par Zap2It lors du tournage est aussi sortie le jour de la diffusion.

La troisième vidéo est une publicité pour la recherche contre le cancer.

Deux de ces 3 vidéos ont des sous-titres. J'ai fait la VO et la VF cette fois car je pense avoir compris la totalité des paroles. C'est plus facile quand ils parlent lentement, sans bruit de fond et sans personne qui parle en même temps !!!

09/01/10

Et bien pas de doute l'année commence bien pour Alyson. Elle décroche le titre d'actrice préférée de Comédie Télé aux People Choice Awards. J'espère que vous y avez tous contribué en votant de nombreuses fois. Cela donne 2 vidéos : d'abord la remise du trophé de People Choice et ensuite une compilation d'interviews avant et après l'attribution du prix. Toutes les 2 sont sous-titrées en français.

Le lendemain Alyson célébrait la 100th au Paley Fest. Ce n'est que dans la bio car il n'y a pas de vidéo de l'événement.

Nouveautés de Décembre

31/12/09

Pour terminer l'année voici les deux dernières vidéos de décembre avec sous-titres. Ces interviews sont assez confidentielles car la première n'est passée que sur le net et la seconde avant 6h du mat dans la région de New York uniquement !

Il est maintenant temps de souhaiter à tous une très bonne année 2010. Pour Alyson cela semble bien parti. Le Temple quant à lui entre dans sa dixième année, il rassemble aujourd'hui 384 entrées dans la biographie, 164 vidéos soit 12h 11m 21s d'images dont 48 vidéos sous-titrées soit 2h 28m 27s de sous-titres (peut mieux faire).

29/12/09

J'ai presque complètement rattrapé le retard sur les apparitions d'Alyson du mois de décembre au moins dans la biographie. Pas moins de 7 apparitions entre le 30 novembre et le 15 décembre qui rattrapent le déficit du début d'année du à la maternité.

Vous pourrez y voir qu'il reste 2 entrées qui n'ont pas leur vidéo. En effet seule la vidéo de TV Guide a été ajoutée aujourd'hui avec ses sous-titres. Les deux manquantes seront ajoutées (avec leur sous-titres) d'ici la fin de l'année :-)

Le second nom de Satyana (ce que les Américains appelle le "middle Name") a été révélée par Alyson lors d'une Interview. Il s'agit de Marie le nom de la tante d'Alyson. C'est maintenant consigné dans la biographie.

20/12/09

Alyson était encore dans une nouvelle émission cette semaine. Elle a cuisiné en direct pendant une heure avec le cuisinier Gordon Ramsay. Comme elle partageait la vedette avec 2 autres invités sur le plateau ainsi que d'autres personnes depuis chez elles (dont Whoopy Goldberg), j'ai monté la vidéo afin de ne conserver qu'un seul quart d'heure où Alyson est la plus présente.

Heureusement les vacances de Noël arrivent et vont me permettre de rattraper le retard sur l'upload des vidéos et la mise à jour de la bio !!!

13/12/09

Ca a été long mais voici enfin la deuxième vidéo avec ses sous-titres.
Mais elle fait 10 minutes et j'ai fait la transcription mot à mot en Anglais (avec des ??? quand je ne comprenais pas) et la traduction en français où je me permets de deviner pour boucher les trous. On sent Alyson à l'aise et épanouie. Elle n'a pas de complexe devant les réacs de Fox News.

La vague continue de déferler, donc la vidéo de Lundi dernier ce sera pour plus tard, mais avec encore les sous-titres...

06/12/09

Voici la première vidéo avec ces sous-titres. Avec les deux piplettes qui parlent en même temps qu'Alyson ça n'a pas été facile ! La suivante fait plus de 10 minutes alors ce sera probablement pour le week-end prochain car je suis complètement sous la vague (de vidéos). Alyson était partout la semaine dernière. Une quatrième émission filmée à New York doit être diffusée Lundi.

05/12/09

Alyson a passé une semaine de vancance chargée ! En effet non seulement comme annoncé elle a été dans l'émission Today, mais le lendemain elle était dans Fox News et le sur-lendemain elle était invité par Martha Stewart. Elle est rentrée à Los Angeles Vendredi.

Je vais essayer de faire les sous-titres pour les deux premières émissions. Par contre comme la dernière vidéo est longue et qu'on y apprend essentiellement qu'à faire des décorations de Noël, je l'ai uploadé tout de suite mais sans sous-titre. A plus tard pour les autres...

Et puis il est possible de voter ici pour Alyson comme nouvelle maman favorite. Et puis je rappelle que le vote aux People Choice Awards est toujours possible.

Nouveautés de Novembre

29/11/09

Cette semaine pour les Américains c'était Thanksgiving. Alyson a passé cette fête à New York et elle sera lundi dans une émission New-Yorkaise: Today.

23/11/09

Le 13 Novembre Alyson révélait qu'elle tournait une publicité à Indianapolis. J'attendais la sortie d'un spot publicitaire. En fait c'est un site web qui héberge la publicité. Je l'ai capturé pour conserver les séquences d'Alyson.

11/11/09

Alyson a été nommée aux People's Choice awards. La remise des prix aura lieu le 6 Janvier 2010. En attendant vous pouvez voter pour Alyson car comme son nom l'indique c'est le public qui fait son choix. Le nombre de votes n'est pas limité (j'ai voté une bonne dizaine de fois). Il suffit de retourner sur la page d'entrée du vote. D'autre part pour ne voter que pour Alyson sans passer par toutes les catégories, scrollez la fenêtre vers le haut pour faire apparaître la liste des catégories et choississez directement Favorite TV Comedy Actress. Il est aussi possible de voter pour How I met your Mother dans la catégorie Favorite TV Comedy.

Lien direct sur la catégorie d'Alyson

06/11/09

Je m'étais demandé comment Alyson avait pu échapper à la traque des paparazzi lorsqu'elle avait accouché. En effet il me semblait que sur le trajet de la maternité elle n'aurait pas pu leur échapper. Et bien la vidéo du jour (avec sous-titres) répond indirectement à cette question. En effet Alyson y explique qu'elle avait choisi d'accoucher à la maison. Je ne sais pas si j'aurais trouvé son choix sage. Mais ce qui est clair c'est que Alyson a le courage de faire ce dont elle a envie.

01/11/09

Alyson en avait parlé dans son talk-show avec Ellen Degeneres : elle avait des costumes pour plusieurs jours. Et bien elle l'a montré puisqu'elle est sortie la veille d'Halloween avec Satyana en lapin. Ils sont allés se promener à Los Angeles dans un "champ" de citrouilles. Et le jour d'Halloween c'est toute la famille qui est sortie habillée en Kangourou. Comme annoncé, la poche du costume d'Alyson servait à porter Satyana. Quant à Alexis, son déguisement moins complet est pourtant très drole car il donne vraiment l'impression d'un kangourou en costard.

Nouveautés d'Octobre

24/10/09

Voilà j'ai ajouté les sous-titres à la vidéo du talk-show avec Ellen Degeneres. Et j'ai pris le temps d'ajouter l'entrée dans la biographie.

23/10/09

Bon en France on est plus le 23 depuis 30 minute mais chez Alyson si, pour plus de 8h encore (quoi que avec le changement d'heure je ne suis plus trop sûr car ils ne changent pas la même semaine que nous aux US). Mais je peux encore dire que cet après-midi Alyson était chez Ellen Degeneres pour la deuxième fois cette année. La vidéo est déjà là. Je tenterai de faire les sous-titres (approximatifs) demain...

19/10/09

Les sous-titres pour le talk-show chez Letterman ont été plus rapides à faire que je ne le pensais car celui-ci a duré moins de 5 minutes. Alors on n'est pas encore tout à fait le 19 mais à 1h ou 2...

18/10/09

Comme promis voici l'interview sans question mais avec les sous-titres :-) J'ai même fait les sous-titres VO car à part un ou 2 mots je suis à peu près sûr de tout ce qu'elle a dit. Je vais me lancer dans les sous-titres du dernier talkshow. Ce sera plus approximatif mais ce sera mieux que rien pour ceux qui ont du mal avec l'anglais ;-)

11/10/09

Ouf, j'ai cru ne pas y arriver. La conversion de cette nouvelle vidéo a été un cauchemar. Tous les jours ils nous sortent un nouveau format... Dans la crypte c'est toujours le même par contre : du DivX (en fait du XVid mais c'est la même chose).

Alors voilà donc la version longue de la pub pour un produit pour lave-vaiselle
que Alyson vient de tourner. Vous pouvez aussi aller voir l'entrée correspondante dans la bio car les captures d'écran sont de bonne qualité.

La prochaine vidéo sera une sorte d'interview (Alyson répond mais on n'entend pas la question). Je vais essayer de faire les sous-titres pour cette vidéo alors il faudra peut-être un peu plus de temps...

10/10/09

Je suis très en retard sur la séries des vidéos récentes, j'ai fait quelques infidélités à Alyson en travaillant sur un programmeur de micro-controlleur PIC.

J'ai terminé une grosse correction donc je publie la vidéo promise: Tit for Tat. La prochaine vidéo sera une autre pub faite par Alyson, mais cette fois, je doute qu'il s'agisse d'une participation bénévole...

03/10/09

L'actualité d'Alyson était chargée cette semaine. J'ai eu du mal à suivre. Pour aujourd'hui voici la vidéo d'Alyson dans le talk show de Letterman dont j'avais parlé la semaine dernière. Pour bientôt la première des 6 vidéos Contre le cancer du sein. Et pour plus tard encore il me reste d'autres vidéos diverses...