L'Actualité d'Alyson Hannigan

(vers la bio)HOW I MET YOUR MOTHER

Le tournage de la saison 7 a commencé le 19 Septembre avec 2 épisodes. La chaîne semble n'avoir misé que sur la renommer de la série pour récupérer ses téléspectateurs. En effet aucune promotion n'a été organisée pour cette reprise même pas sur la chaîne elle-même.

Mis à jour le 21/09/2011

American Pie 4 (American Reunion)

Alyson a tourne en Juin-Juillet American Reunion à Atlanta en Géorgie, là où elle a passé son enfance. Le film est parvenu à réunir tous les membres importants du premier opus de la série. La date de sortie aux USA est prévue le 6 Avril 2012.

De nombreuses bandes annonces sont déjà disponibles.

Mis à jour le 05/11/2011

Nouveautés de Janvier

29/01/12

Quelques jours après, une autre interview faite aux People Choice Awards a été publiée. Je l'ai ajoutée dans la Crypte avec ses sous-titres. Alyson a l'occasion d'y parler de Satyana comme grande soeur.

15/01/12

Heureuse année à tous les visiteurs du Temple d'Alyson. Je pense que celle d'Alyson commence bien puisqu'elle a reçu avec toute la troupe de How I met your Mother l'Awards de la meilleure série comique aux People Choice Awards 2012. Une compilation de vidéos des People Choice Awards a été ajoutée dans la Crypte avec des sous-titres.

Nouveautés de Décembre

10/12/11

J'ai été très occupé par mon travail ces dernières semaines au point que je m'y suis consacré même à la maison le week-end. Il n'y a donc guère eu de mise à jour. Mais Alyson n'a pas fait non plus d'intervention publique. Donc je n'ai rien raté. D'ailleurs la "nouveauté" de la semaine date en fait d'environ 2 mois. Une interview d'Alyson et Jason Segel que j'aime beaucoup mais qui m'a posé beaucoup de problèmes de traduction. Néanmoins les sous-titres sont fournis en l'état (je rappelle que si vous savez combler les trous de traduction vous êtes les bienvenus). J'ai mis l'interview dans la biographie d'autant que les photos sont pas mal.

Nouveautés de Novembre

20/11/11

La dernière fois, j'ai oublié de parler du déguisement d'Alyson, Alexis et Satyana à Halloween. En effet on était resté sur la question de savoir si c'est Satyana ou Alyson qui aurait le dernier mot sur le choix du costume. Comme c'était probable, c'est Satyana qui a eu ce qu'elle désirait : elle s'est déguisée en citrouille. Alyson s'est adaptée en se déguisant elle et Alexis en épouvantails (qui gardent le champs de citrouilles).

Tous les paparazzis voulaient aussi savoir. Ils n'ont pas laché le trio de la soirée. Ils étaient tellement insupportables que la police a été appelée.

Ne vous y trompez pas, à droite sur la photo du haut ce n'est pas un pararazzi qui photographierait Alyson et Alexis de dos. Non c'est le père d'Alyson qui faisait la photo des paparazzi ci-dessus.

L'autre information de la semaine c'est la première des Muppets. Alyson s'y est rendue avec Alexis. Les photos sont dans la biographie. Il y a aussi une vidéo où on peut voir que la pression médiatique sur Alyson est permanente. Mais au moins à ce moment là (contrairement au soir d'Halloween), c'était légitime.

05/11/11

Encore une nouvelle bande annonce pour American Reunion,
30 secondes plus longue que la précédente
avec de nouvelles images du film.
Les sous-titres sont fournis.
D'ici la sortie on aura tout vu !

Nouveautés d'Octobre

29/10/11

Halloween se rapproche et Alyson a déjà anticipé l'événement puisque sa maison est décorée depuis 2 semaines maintenant avec une énorme araignée noire et verte accrochée à la tour de sa maison, des citrouilles à son balcon et par des fantomes dans les arbres et sous son porche. Nous allons bientôt pouvoir découvrir si Alyson et Satyana sont déguisées en poupées russes, en citrouille ou en Ellen. Si vous ne voyez pas ce que je veux dire par là c'est que vous avez peut-être eu du mal à comprendre Alyson dans son talk show avec Ellen. Et bien ça y est enfin, la vidéo est sous-titrée pour vous permettre de comprendre la difficulté du choix de l'année...

La biographie a aussi été mise à jour avec Ellen et l'interview publiée récemment mais qui avait été filmée à New York en Mai.

22/10/11

Il n'y a toujours pas les sous-titres pour Ellen. Priorité à la nouveauté avec une vidéo d'une interview d'Alyson avec ses sous-titres Anglais et Français.

La bande annonce publiée la semaine dernière était tronquée. Je l'ai maintenant corrigée.

15/10/11

Je n'ai pas encore fait les sous-titres pour Ellen. Par contre comme hier est sortie la "première bande annonce" pour American Reunion je l'ai tout de suite mise en ligne. Et en plus elle a déjà ses sous-titres (même pour les paroles de la chanson). Je suppose qu'ils l'appellent "première" car la précédente n'avait pas d'image du film alors que celle-ci nous montre probablement la séquence d'ouverture du film. Je n'imaginais pas qu'une nouvelle bande annonce sortirait si tôt. Apparemment les producteurs ne veulent pas laisser retomber l'impatience sur les fans.

08/10/11

Hier Alyson a enfin fait la promo de rentrée pour How I met your mother. Ce n'était peut-être pas indispensable car même sans pub cette rentrée a battu tous les records d'audience pour la série. Mais c'est pas pour l'effet sur l'audience que j'attends ses apparitions dans les talkshow. Je suis toujours content de voir la bonne humeur d'Alyson et d'entendre ses histoires.

La vidéo est déjà dans la Crypte mais sans les sous-titres pour le moment (ça ne fait que quelques heures que l'émission a été diffusée et il me faudra un peu de temps pour les faire surtout qu'ils ne seront pas simples)

Nouveautés de Septembre

21/09/11

La saison 7 ça doit devenir la routine. Cette année il n'y a même pas eu le moindre effort pour faire de la pub pour la série. Quasiment aucune sortie dans les média. Cobie a assuré le minimum en présentant un Award aux Emmys. Bien sûr Neil a eu le droit à son étoile sur les trottoirs d'Hollywood boulevard mais c'était une récompense personnelle qui n'avait rien à voir avec la promotion de How I met your Mother.

Donc à défaut de promo pour How I met your mother, voici la toute première bande annonce pour American Reunion.
Pas besoin de sous-titres c'est sans parole. Et les images sont fixes. Aucune image du film, juste des photos des acteurs prises à la manière cabine photo.

11/09/11

Plus qu'une semaine avant la première de la saison 7 de How I met your Mother qui sera constitué d'un double épisode. On peut supposer qu'Alyson fera à cette occasion une apparition ou deux dans les média. Mais pour l'instant là-bas le sujet c'est plus la date d'aujourd'hui...

En attendant j'ai déterré un vieux making-of de la pub Cascade qui reposait depuis quelques années dans mes archives. Il est comme les deux making-of précédent (American Express et Head and Shoulders) constitué de séquences prises sur le tournage et d'une interview. Mais cette fois l'interview est plus intéressante que celle de Head and Shoulders qui faisait vraiment pure promo. L'interview est donc accompagnée de ses sous-titres pour que tout le monde puisse en bénéficier. Les séquences de tournage ne sont pas sous-titrées mais on se rend compte que même seule devant la caméra Alyson est toujours joyeuse et prête à déconner.

A noter que cette semaine, un site de potins sur les célébrités (que je ne nommerai pas) a eu la grossièreté de lancer la rumeur qu'Alyson serait de nouveau enceinte en se basant sur un gros ventre supposé d'après une photo de face (!) prise par un paparazzi. Évidemment tous les autres sites de potins du même genre se sont précipités pour reprendre l'info dans les heures qui ont suivies. Alyson a démenti avec humour cette rumeur ridicule. Selon moi c'était manifestement une erreur volontaire pour faire le buzz. En effet les paparazzi qui la photographie sous toutes les coutures ne seraient pas aperçu de sa grossesse sur les photos de profil mais de face à l'occasion d'un jeu de lumière trompeur cela serait devenu évident ?

Nouveautés d'Août

30/08/11

J'ai encore eu un contre-temps ce week-end à cause de la plus grave attaque de virus que je n'ai jamais eue. Mon anti-virus a eu beau hurler au virus de tous les côtés il a fini par se faire submerger et il a succombé. Le virus a tué à peu près tout sur la machine. Seul le firewall a résisté. Peut-être pour se venger de ne pas avoir accédé au réseau, le virus a vicieusement altéré le MBR en faisant croire que le problème était dans Windows. Il m'a fallu un bout de temps avant de comprendre la ruse et réussir à réparer.

Donc j'ai enfin pu ajouter la publicité pour Head and Shoulders avec ses sous-titres. Lors de la publication du making-of je n'avais pas sous-titré les séquences de la pub car je pensais avoir mal compris: que "Musée" soit la réponse à "Pourquoi utiliser le shampooing ?" ne m'avait pas semblé possible ! Et bien avec la pub complète on comprend mieux pourquoi.

En plus j'ai ajouté dans la biographie quelques photos prises par un paparazzi sur le tournage de American Reunion. Michele et Jim s'embrassent sur une plage.

14/08/11

Voici enfin le making-of de la publicité pour Head and Shoulders dont j'avais parlé il y a maintenant presque un mois. Il est accompagné d'une interview mais elle est un probablement un peu trop promotionnelle pour être honnête...

J'ai ajouté des sous-titres mais uniquement sur la partie interview. A ce propos un petit rappel : Les sous-titres ne sont visualisables online que si vous avez installé le Web player DivX (mais vous n'avez pas besoin de tous les autres logiciels que son installeur essaye de vous caser). En plus le Web player étant un peu buggé, il faut souvent commencer par supprimer les sous-titres avant de les demander pour qu'ils veuillent bien s'afficher.

Merci à Willaurent pour être le 14ieme fan du Temple sur Facebook surtout que manifestement, il a créé son compte juste pour cela.

09/08/11

Le tournage d'American Reunion s'est achevé le 28 Juillet. Alyson est de retour à Los Angeles et ne va pas tarder à reprendre le tournage de How I met your Mother. Ce sera la septième saison.

Pour l'instant sur le site, ce sont les sous-titres de la vidéo sur Fox New York qui ont été ajoutés.

Encore cette semaine je remercie avec plaisir les nouveaux qui aime le Temple sur Facebook. Tout d'abord Lea qui est la 12ième à aimer le Temple d'Alyson et a complété la deuxième ligne. Et enfin Marie que je dois remercier aussi pour son sympathique mot d'encouragement. Maintenant la prochaine étape requiert de doubler le nombre d'inscrits. En effet il semble qu'à partir de 25 J'aime, une page de communauté acquiert un meilleur status (mais je n'ai pas bien compris ce que ça apporte en fait)

Nouveautés de Juillet

31/07/11

Avec un peu de retard du à de nouveaux problèmes avec mon PC, voici les sous-titres de la vidéo Fox and Friends. Par contre la vidéo du making-of de la pub n'est pas encore là. Il est pour le moment remplacé par une seconde interview faite pour Fox mais la chaîne Internet Fox New York cette fois. Les sous-titres arriveront encore avec un peu de décalage.

Merci à Mag (Soeur Rhapsodie ;-) et à Michel qui sont respectivement les 10 et 11ième à aimer le Temple d'Alyson sur Facebook. Plus qu'un et les 2 rangées en bas de la page seront pleines.

19/07/11

J'étais en vacance pendant 2 semaines si bien que je n'ai pas fait de mise à jour récemment. De toutes façon Alyson a attendu que je rentre pour ré-apparaître dans l'actualité :-)

En effet il y a 24h elle est devenue l'égérie de la marque Head & Shoulders. Et elle a été officialiser cela dans l'émission Fox & Friends sur Fox News. La vidéo de l'interview est dans la Crypte mais sans les sous-titres (en moins de 24h c'était difficile !). Ils arriveront prochainement de même que la vidéo du making-of de la publicité.

La seule nouvelle sortie le 13 Juillet pendant mes vacances est que l'unique participante majeure à American Pie qui manquait à American Reunion a finalement signé pour y participer. Il s'agit de Natacha Lyonne. Elle n'aura probablement qu'un petit rôle vu sa date d'arrivée tardive.

La nouvelle n'étant pas directement liée à Alyson j'ai attendu d'être de retour pour compléter les informations sur American Reunion.