L'épisode commence en nous faisant découvrir Buffy telle qu'Alex l'imagine.

Elle porte une robe rouge satinée. Ses cheveux sont ondulés mais laissés libres. Une coiffure sauvage.

Il n'y a pas que la robe qui soit rouge. Tout le rêve est rouge. Même le billard et l'éclairage. Pas courant les tables de billard rouges !

Buffy porte un pendentif et des boucles d'oreille.

Sur cette image ou Buffy est sensée se pâmer d'admiration devant Alex, on aperçoit un peu mieux la forme du pendentif.

En fait Buffy est habillée en bleu ciel. Un petit chemisier, une jupe courte (peut-être en jean) et ses bottes longues.

Vraiment très petit le chemisier.

La coiffure est une demi-queue de cheval : les cheveux du haut sont attachés en une sorte de queue de cheval tandis que les autres sont laissés libres dans le dos.

Contrairement au rêve ils ne sont pas ondulés.

Encore une image pour voir comme le chemisier est petit. C'est sûrement pour cela qu'elle n'a pas boutonné le haut.

Gros plans sur les boucles d'oreilles. Aujourd'hui Buffy en a 2 paires assez différentes.

 Comme tenue de soirée Buffy a un T-Shirt noir très décolleté. Quant au bas il est mauve rayé de noir, mais aucune image ne permet de déterminer s'il s'agit d'une jupe ou d'un pantalon.

De profil j'ai plutôt l'impression qu'elle porte une jupe car il ne semble pas y avoir de bouton devant ce qui est moins courant pour un pantalon qu'une jupe.

En gros plan on s'aperçoit qu'elle ne porte plus qu'une paire de boucles d'oreille. Mais ce n'est aucune de celles qu'elle portait dans la journée.

La coiffure est maintenant un chignon.

La même un peu plus tard. Angel lui a donné son blouson en cuir qu'elle porte maintenant.

Le lendemain à l'école, Buffy porte toujours le blouson d'Angel. Il est mis au dessus d'une robe rayée.

Elle a ses bottes et son sac habituels.

Les bas sont de couleur chair un peu foncée.

Par contre aujourd'hui Buffy est coiffée comme dans le rêve d'Alex. Les cheveux libres et légèrement ondulés.

Sur cette image elle s'est débarrassé du blouson. Où l'a-t-elle mis ? Peut-être dans son casier. Cela nous permet de voir la robe dans son ensemble. Elle fait assez stricte pour une fois. Aujourd'hui Buffy n'est pas habillée beaucoup plus sexy que Willow qui pour une fois a une tenue plus jeune.

Il est possible aussi de distinguer les bagues. Jaune à la main droite. Orange rose à la main gauche.

Une autre image pour voir le sac de prêt et surtout son stylo.

Buffy aussi a cédé à l'appel des crayons gadget. Normal pour être à la mode. Mais je me demande si c'est facile d'écrire avec un tel contre-poids.

Le soir, Buffy désobéit à Giles et va chasser le vampire à la main aux griffes d'acier.

Il fait sombre et il est difficile de distinguer ce qu'elle porte.

Je suppose néanmoins qu'elle porte ses bottes et un pantalon dans les tons grenat.

Pour le haut, il s'agit d'une chemise marron épaisse avec des poches.

Quand à la coiffure, elle a adopté la coiffure combat : cheveux en queue de cheval.

C'est rare de voir Buffy sans sa frange.