Grand-Prêtre
(Messages: 1556) Inscrit le: Dim Juil 27, 2003 11:28 pm Localisation: Paris, banlieue sud
|
Re coucou tlm
(ici) par
Giles » Mar Nov 20, 2007 9:38 pm
T'as mieux à proposer. lol PS: J'ai mis à jour les sous-titres de la vidéo en question ce week-end. http://crypte.temple-alyson.net/Video-d ... -EarlyShow
Giles, Grand Prêtre (Webmaster) du Temple d'Alyson
|
Initiée
(Messages: 106) Inscrit le: Mar Fév 15, 2005 12:12 am Localisation: Croft Manor
|
Re coucou tlm
(ici) par
Miss Croft » Ven Nov 23, 2007 10:30 pm
A part prendre... J'vois pas... J'irai voir la vidéo deman, j'suis un peu ko...
|
Grand-Prêtre
(Messages: 1556) Inscrit le: Dim Juil 27, 2003 11:28 pm Localisation: Paris, banlieue sud
|
Re coucou tlm
(ici) par
Giles » Sam Nov 24, 2007 12:13 am
J'attends d'avoir la VF pour voir ce que les traducteurs professionnels ont trouvé. C'est souvent pas mal mais parfois pas terrible (ce qui leur vaut d'être régulièrement incendiés). Je suis curieux de voir ce qu'ils sont parvenu à rendre...
Giles, Grand Prêtre (Webmaster) du Temple d'Alyson
|
Initiée
(Messages: 106) Inscrit le: Mar Fév 15, 2005 12:12 am Localisation: Croft Manor
|
Re coucou tlm
(ici) par
Miss Croft » Sam Nov 24, 2007 11:53 pm
C'est vrai que c'est un taff difficile, le pire c'est qd mm la traduction "instantanée"...
|
Grand-Prêtre
(Messages: 1556) Inscrit le: Dim Juil 27, 2003 11:28 pm Localisation: Paris, banlieue sud
|
Re coucou tlm
(ici) par
Giles » Dim Nov 25, 2007 12:05 am
Ca je ne comprends pas comment on peut faire. Je ne saurais même pas faire des répétitions de Français à Français. Quand tu répètes une phrase c'est l'enfer pour réussir à écouter la suivante. Je suis totalement incapable de faire 2 choses à la fois. Ce qui fait que je prends des notes lamentables. En cours je préférais ne pas en prendre et écouter le prof. Sinon j'avais des notes illisibles et j'avais rien compris au cours !
Giles, Grand Prêtre (Webmaster) du Temple d'Alyson
|
Initiée
(Messages: 106) Inscrit le: Mar Fév 15, 2005 12:12 am Localisation: Croft Manor
|
Re coucou tlm
(ici) par
Miss Croft » Dim Nov 25, 2007 12:06 am
A ce point-là ? Moi j'arrive à prendre des notes assez facilement, qd j'étais en fac de sport, ma voisine recopiait sur mes notes, elle était pas assez rapide mdr !
|
Grand-Prêtre
(Messages: 1556) Inscrit le: Dim Juil 27, 2003 11:28 pm Localisation: Paris, banlieue sud
|
Re coucou tlm
(ici) par
Giles » Dim Nov 25, 2007 12:24 am
Je suis certainement encore plus lent (j'ai trouvé personne pour me battre sur ce plan).
Giles, Grand Prêtre (Webmaster) du Temple d'Alyson
|
Initiée
(Messages: 106) Inscrit le: Mar Fév 15, 2005 12:12 am Localisation: Croft Manor
|
Re coucou tlm
(ici) par
Miss Croft » Dim Nov 25, 2007 12:31 am
Lol, le plus important c'est que tu sois bon dans c'que tu fais !!!
|
Soeur
(Messages: 310) Inscrit le: Ven Août 22, 2003 8:22 pm Localisation: Lyon
|
Re coucou tlm
(ici) par
Rhapsodie » Jeu Juin 12, 2008 6:49 pm
Still there J'étais en train de regarder les dernières photos d'Alyson dans la biographie (toujours aussi sublime) et je me suis dit que j'allais passer un petit bonjour par ici Bref, pour moi ça va toujours, j'ai enfin fini ma troisième année de licence. Normalement je débute un master Théâtre l'an prochain, on verra bien ce que je ferai ensuite avec cela ... !
|
Grand-Prêtre
(Messages: 1556) Inscrit le: Dim Juil 27, 2003 11:28 pm Localisation: Paris, banlieue sud
|
Re coucou tlm
(ici) par
Giles » Jeu Juin 12, 2008 9:45 pm
Salut Rhap's
Ca fait extrêmement plaisir d'avoir de tes nouvelles et d'apprendre que tu vas bien. Alors qu'apprend-on dans un master théâtre ? C'est très théorique où y a-t-il beaucoup de cours de comédie ?
Giles, Grand Prêtre (Webmaster) du Temple d'Alyson
|