Rien ne vaut que de revisionner la séquence avec le DVD.
Willow suggère à Buffy de voir Giles avant de prendre une quelconque décision envers Kathy. Willow appelle Giles lui indiquant que Buffy est prise de folie meurtière et
'donc je lui ai dit d'aller vous voir'.
Buffy arrive chez Giles et un filet (style gladiateur) lui tombe dessus. Oz, Xander puis Giles se précipitent sur elle et lui attachent les mains derrière le dos.
Bon, finalement les liens n'étaient pas assez serrés...
Ca pourra certainement faire l'objet qu'une question du Quizz...