Adepte
(Messages: 45) Inscrit le: Mer Avr 28, 2004 11:16 am Localisation: Biganos
|
Permission
(ici) par
Alivia » Dim Juin 27, 2004 6:18 pm
Oh, mais ça ne m'embête pas du tout ^^ Lorsque j'aurai enregistré le film, je te l'enverrais avec honneur ^^ ( quoua, mouaaa ? envoyer une cassette à giles ??? quel privilège ^^ ) Tu feras ce que tu voudras avec, mais tu me la rendra en bon état ( lol, tu n'es pas obligé si tu es un petit délinquant ^^ ) Mais effectivement, je n'ai pas le matériel nécéssaire pour faire ça ^^
|
Grand-Prêtre
(Messages: 1556) Inscrit le: Dim Juil 27, 2003 11:28 pm Localisation: Paris, banlieue sud
|
Permission
(ici) par
Giles » Dim Juin 27, 2004 6:33 pm
Ce sera vraiment très sympa. Je la renverrai en état (sauf si mon magnétoscope la mange) avec un bonus...
Giles, Grand Prêtre (Webmaster) du Temple d'Alyson
|
Adepte
(Messages: 45) Inscrit le: Mer Avr 28, 2004 11:16 am Localisation: Biganos
|
Permission
(ici) par
Alivia » Dim Juin 27, 2004 6:37 pm
Wuaah ^^ Dès que je l'ai enregistré, je t'envoie ça ^^ ( donc... vers le 6 juillet ^^ ) C'est un bon film au fait ?
|
Adepte
(Messages: 80) Inscrit le: Dim Mars 07, 2004 4:55 pm Localisation: Nord, Maubeuge
|
Permission
(ici) par
Kwen » Dim Juin 27, 2004 8:19 pm
"Si Kwen est dans le coin il pourra te le confirmer..." Je confirme lol
|
Grand-Prêtre
(Messages: 1556) Inscrit le: Dim Juil 27, 2003 11:28 pm Localisation: Paris, banlieue sud
|
Permission
(ici) par
Giles » Dim Juin 27, 2004 8:49 pm
Non ce n'est malheureusement pas un très bon film. Il est brouillon, racolleur et sans originalité. Mais Alyson est vraiment très émouvante. Alors ça suffit poyur regarder le film.
Mais comme je l'ai précisé dans la première page, c'est un film violent, avec des scènes de sexe inutiles (purement racoleuses) et de la drogue.
Giles, Grand Prêtre (Webmaster) du Temple d'Alyson
|
Adepte
(Messages: 80) Inscrit le: Dim Mars 07, 2004 4:55 pm Localisation: Nord, Maubeuge
|
Permission
(ici) par
Kwen » Dim Juin 27, 2004 8:52 pm
Et surtout, dans l'adaptation française, il manquera une chose, quasi-essentiel au film : les scènes où Alyson parle Français...
|
Adepte
(Messages: 45) Inscrit le: Mer Avr 28, 2004 11:16 am Localisation: Biganos
|
Permission
(ici) par
Alivia » Dim Juin 27, 2004 8:54 pm
Bah, du moment que l'on peut admirer le jeu d'Alyson ^^... Et puis, je suis pas du genre à me laisser avoir par le coté obscur de la force. ^^ Ok Kwen, je laisserai donc ma cassette s'en aller ( snif, plouic * petite larme * ) s'en m'en faire ^^
|
Adepte
(Messages: 80) Inscrit le: Dim Mars 07, 2004 4:55 pm Localisation: Nord, Maubeuge
|
Permission
(ici) par
Kwen » Dim Juin 27, 2004 9:03 pm
lol
|
Grand-Prêtre
(Messages: 1556) Inscrit le: Dim Juil 27, 2003 11:28 pm Localisation: Paris, banlieue sud
|
Permission
(ici) par
Giles » Dim Juin 27, 2004 10:53 pm
Pour les scènes en Français j'avoue que je me demande comment ça va être traduit ! Va-t-elle apprendre à parler anglais ? Pour ceux à qui Alyson parlant français manquerait, je rappelle que c'est sur la page consacrée au film. http://www.temple-alyson.net/?Capture/Btcl/
Giles, Grand Prêtre (Webmaster) du Temple d'Alyson
|
Disciple
(Messages: 470) Inscrit le: Dim Mai 30, 2004 5:26 pm Localisation: St Quentin en Yvelines
|
Permission
(ici) par
Willaurent » Lun Juin 28, 2004 1:20 am
Sur qq photos, Alyson ressemble (un peu) A alternate-Willow de la Saison 3: http://www.temple-alyson.net/JpegLoader ... cl1215.jpghttp://www.temple-alyson.net/JpegLoader ... tcl111.jpgJe me demande aussi comment ils vont traduire les scènes de Français. Parfois, ils utilisent l'Italien (par exemple, les cuisiniers Français deviennent des cuisiniers Italiens dans la VF) Faites vos jeux rien de va plus...
|