Disciple
(Messages: 470) Inscrit le: Dim Mai 30, 2004 5:26 pm Localisation: St Quentin en Yvelines
|
Permission
(ici) par
Willaurent » Lun Juin 28, 2004 1:20 am
Sur qq photos, Alyson ressemble (un peu) A alternate-Willow de la Saison 3: http://www.temple-alyson.net/JpegLoader ... cl1215.jpghttp://www.temple-alyson.net/JpegLoader ... tcl111.jpgJe me demande aussi comment ils vont traduire les scènes de Français. Parfois, ils utilisent l'Italien (par exemple, les cuisiniers Français deviennent des cuisiniers Italiens dans la VF) Faites vos jeux rien de va plus...
|
Adepte
(Messages: 80) Inscrit le: Dim Mars 07, 2004 4:55 pm Localisation: Nord, Maubeuge
|
Permission
(ici) par
Kwen » Lun Juin 28, 2004 10:28 am
Je ne pense pas qu'elle apprendra à parler anglais : on sait que l'histoire se déroule aux Etats Unis. (un américain apprenant l'anglais ?... :-/ ça ferait bizarre, non ?)
|
Adepte
(Messages: 45) Inscrit le: Mer Avr 28, 2004 11:16 am Localisation: Biganos
|
Permission
(ici) par
Alivia » Lun Juin 28, 2004 12:47 pm
Mystère... Moi aussi j'aimerai bien savoir comment ça sera traduit ^^ Juste pour vous dire que mon site ( retour au début du topic, désolée -_- ) s'appelera : Being Alyson Hannigan... ^^ Voila, c'était sans importance mais bon...
|
Soeur
(Messages: 281) Inscrit le: Ven Août 01, 2003 2:58 pm Localisation: Laval, Quebec, Canada
|
Permission
(ici) par
Dawnie » Lun Juin 28, 2004 5:59 pm
Je déteste quand ils remplacent les français pour des italiens! arg! Dans Dawson ils l'ont fait aussi et alors toutes les blagues et références sont changés et ce n'est plus du tout la même scène! Je trouve ca comique par contre d'entendre des anglais tenter de parler français! ![Wink ;)](./images/smilies/icon_e_wink.gif)
|
Adepte
(Messages: 45) Inscrit le: Mer Avr 28, 2004 11:16 am Localisation: Biganos
|
Permission
(ici) par
Alivia » Sam Juil 10, 2004 7:09 pm
Ca y est !!! Giles, j'ai la cassette ^^ Il ne me manque que ton adresse et je t'envoie ça illico ^^ Je peux vous dire que la seule langue qu'Alyson apprend à parler dans le film, c'est l'espagnol ^^ Et c'est sympa, parce qu'ils ont utilisé la même doublure que dans Buffy ( on est moins perdu ^^ ) Bref, le film n'est vraiment pas terrible... On s'ennuit pas mal, et le seul point positif c'est qu'il y est Alyson... Mais je m'y attendais je dois dire ^^ Voilaaaaa ^^
|
Grand-Prêtre
(Messages: 1556) Inscrit le: Dim Juil 27, 2003 11:28 pm Localisation: Paris, banlieue sud
|
Permission
(ici) par
Giles » Sam Juil 10, 2004 9:58 pm
C'est très gentil de ta part. Je t'envoie mon adresse.
Je suis content que se soit Virginie Ledieu qui ait fait le doublage. J'aime bien sa voix et elle se débrouille très bien. Ca veut dire qu'elle devient la doubleuse officielle d'Alyson. C'est cool. En plus elle a aussi souvent doublé Meg Ryan qui est une de mes actrices préférées.
Giles, Grand Prêtre (Webmaster) du Temple d'Alyson ![Uber Geek :ugeek:](./images/smilies/icon_e_ugeek.gif)
|
Adepte
(Messages: 45) Inscrit le: Mer Avr 28, 2004 11:16 am Localisation: Biganos
|
Permission
(ici) par
Alivia » Sam Juil 10, 2004 11:52 pm
Ouiii ^^ J'ai reconnu sa voix dans certains films avec Meg Ryan ^^ Moi aussi je l'adore ( Kate et Leopold ? mon dieu, je suis fan de ce film ^^ ) En tous cas, je t'envoie ça dès que je peux !
|
Disciple
(Messages: 470) Inscrit le: Dim Mai 30, 2004 5:26 pm Localisation: St Quentin en Yvelines
|
Permission
(ici) par
Willaurent » Dim Juil 11, 2004 12:48 am
Voici un site avec une liste des films/séries qu'a doublé Virginie Ledieu http://eluebuffy.free.fr/d3.htmA part AH et M.Ryan, j'ai noté, parmis les actrices les plus connues: N.Kidman, D.Barrymore, A.Heche, M.Griffith, M.Pfeiffer. Mais j'ai l'impression qu'elle n'est la doubleuse attritrée que pour Alyson et Meg... Sinon, pour l'italien j'avais perdu, c'était l'espagnol...
|
Grand-Prêtre
(Messages: 1556) Inscrit le: Dim Juil 27, 2003 11:28 pm Localisation: Paris, banlieue sud
|
Permission
(ici) par
Giles » Dim Juil 11, 2004 1:32 pm
J'avais songé faire une page sur Virginie Ledieu. Mais en voyant que ce site sur Buffy l'avait déjà faite et qu'il avait plus d'info que je ne pouvais en avoir ailleurs j'y ai renoncé.
Giles, Grand Prêtre (Webmaster) du Temple d'Alyson ![Uber Geek :ugeek:](./images/smilies/icon_e_ugeek.gif)
|
Adepte
(Messages: 45) Inscrit le: Mer Avr 28, 2004 11:16 am Localisation: Biganos
|
Permission
(ici) par
Alivia » Jeu Juil 15, 2004 3:15 pm
Giles pitié, peux tu me redonner ton adresse ? Ma messagerie, en l'occurence, incredimail, a eu un bug qui ne me permet plus de voir mes anciens messages, à partir d'une certaine date... ( alors que je voulais enfin poster v_v ) Merci d'avance, Alivia.
|