Le Temple d’Alyson

La Crypte du Temple d’Alyson

Index du forum Hors sujet
19 messages
Page 1 sur 21, 2

(ici) interview

Novice
(Messages: 27)
Inscrit le:
Mer Oct 07, 2009 9:28 pm

interview

(ici) par Pitch » Dim Oct 18, 2009 7:58 pm

super l'intervew, merci pour les sous titres Giles!!
Grand-Prêtre
(Messages: 1556)
Inscrit le:
Dim Juil 27, 2003 11:28 pm
Localisation:
Paris, banlieue sud
Avatar de l’utilisateur

interview

(ici) par Giles » Dim Oct 18, 2009 9:22 pm

Je viens de finir les sous-titres pour le dernier talk show chez Letterman. Je ne vais pas tarder à les rajouter ;-)
Giles, Grand Prêtre (Webmaster) du Temple d'Alyson :ugeek:
Grand-Prêtre
(Messages: 1556)
Inscrit le:
Dim Juil 27, 2003 11:28 pm
Localisation:
Paris, banlieue sud
Avatar de l’utilisateur

interview

(ici) par Giles » Dim Oct 25, 2009 12:28 am

Le dernier talkshow chez Ellen vient aussi de recevoir des sous-titres.
Giles, Grand Prêtre (Webmaster) du Temple d'Alyson :ugeek:
Novice
(Messages: 27)
Inscrit le:
Mer Oct 07, 2009 9:28 pm

interview

(ici) par Pitch » Mar Oct 27, 2009 7:44 pm

impec, un plaisir à regarder!^^ merci
Grand-Prêtre
(Messages: 1556)
Inscrit le:
Dim Juil 27, 2003 11:28 pm
Localisation:
Paris, banlieue sud
Avatar de l’utilisateur

interview

(ici) par Giles » Mar Oct 27, 2009 8:28 pm

Merci, ça me motive à faire des sous-titres ;-)
Mais quelques fois c'est difficile quand le son n'est pas bon ou que certains intervenants ont une élocution ou un vocabulaire qui me pose problème.
Une qui est affreuse à comprendre c'est Sarah Michelle Gellar. Elle parle à une telle vitesse qu'il est super dur de discerner les mots. Heureusement elle n'est plus dans les vidéos récentes mais si vous voulez vous rendre compte il y le reportage sur les Emmys pour lequel j'avais fait les sous-titres où SMG faisait une démon de vitesse:
http://crypte.temple-alyson.net/Video-d ... EmmyForgot
Giles, Grand Prêtre (Webmaster) du Temple d'Alyson :ugeek:
Novice
(Messages: 27)
Inscrit le:
Mer Oct 07, 2009 9:28 pm

interview

(ici) par Pitch » Jeu Oct 29, 2009 12:15 am

j'ai regardé le lien que tu as mis, c'était très intéressant.....en effet SMG part comme une fusée lol...et ce fut un plaisir de les entendre presque tous!
j'imagine que faire des sous titres doit être motivant.....ça me plairait, si j'avais une facilité pour les langues, mais je pense que ça doit être un exercice parfois difficile, mais c'est peut être ça à surmonter qui est chouette!
je m'en vais continuer la dernière saison de buffy, dommage que tout ait une fin!!
Grand-Prêtre
(Messages: 1556)
Inscrit le:
Dim Juil 27, 2003 11:28 pm
Localisation:
Paris, banlieue sud
Avatar de l’utilisateur

interview

(ici) par Giles » Ven Nov 06, 2009 10:26 pm

J'ai encore ajouté une vidéo avec sous-titres. Cette fois je pense que c'est particulièrement utile car quand on ne comprends pas l'Anglais, cette interview doit être assez ennuyeuse. A part la complicité entre Alyson et Alexis, il ne se passe rien pendant les 5 minutes de la vidéo.
Giles, Grand Prêtre (Webmaster) du Temple d'Alyson :ugeek:
Novice
(Messages: 27)
Inscrit le:
Mer Oct 07, 2009 9:28 pm

interview

(ici) par Pitch » Sam Nov 07, 2009 1:47 am

merci pour les sous titres, en effet, rien de compréhensible pour moi lol. Y a un gout de trop peu.....on est embarqué dans leur récit et puis hop plus rien, je serai bien restée en leur compagnie!
Grand-Prêtre
(Messages: 1556)
Inscrit le:
Dim Juil 27, 2003 11:28 pm
Localisation:
Paris, banlieue sud
Avatar de l’utilisateur

interview

(ici) par Giles » Sam Nov 07, 2009 10:18 am

C'est comme ça qu'ils comptent vendre leur DVD je pense. Mais ils n'est pas prévu avant 2010... C'est pénible et pas habile car s'il était disponible immédiatement tout le monde se serait dépêché de l'acheter pour voir la suite. Alors que là en 2010 quand il sortira on aura oublié ces vidéos. Mais c'est peut-être à ce moment là qu'ils sortiront un troisième extrait pour raviver l'intérêt...
Giles, Grand Prêtre (Webmaster) du Temple d'Alyson :ugeek:
Novice
(Messages: 27)
Inscrit le:
Mer Oct 07, 2009 9:28 pm

interview

(ici) par Pitch » Sam Nov 07, 2009 10:34 am

quel genre de dvd est ce? une longue interview?
Publier une réponse

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)

Retour vers
Hors sujet

Index du forum
L’équipe
Supprimer tous les cookies du forum
Heures au format UTC [ Heure d’été ]